Sallinet, sisarenpoika.
Minulle ja eräälle päällikölleni
tapahtui Kivimyllyn luona eräs...
Pidä suusi kiinni siitä kirotusta myllystä.
Äläkä sano "sisarenpoika". Hän on kuninkaasi.
Robb tietää, etten...
Onneksesi minä en ole kuninkaasi.
En sallisi sinun kerskailla erehdyksilläsi.
Erehdykseni lähetti Tywinin hullun rakin
Casterlynkallioon häntä koipien välissä.
Robb ymmärtää, etteivät hänen voittonsa
riitä meille.
- Kunniaa riittää kaikille. - Ei ole kyse siitä.
Sinun piti odottaa hänen tuloaan.
- Tartuin tilaisuuteen. - Mitä iloa myllystä on?
Vuori leiriytyi sitä vastapäätä.
Onko hän siellä nyt?
Ei tietenkään. Hän ei kestänyt hyökkäystämme.
Halusin houkutella hänet länteen
meidän maillemme piiritystä ja surmaamista varten.
Hänen piti ajaa meitä takaa,
ja hän olisi tehnyt niin, koska hän on hullu koira,
joka ei ymmärrä strategiaa.
Minulla olisi hänen päänsä jo seipään nokassa.
Mutta nyt minulla on mylly.
Saimme panttivankeja. Willem ja Martyn Lannisterin.
Willem ja Martyn ovat 14-vuotiaita.
Martyn taitaa olla 15.
Tywin Lannisterilla on sisareni.
Olenko ehdottanut rauhaa?
Et.
Ehdottaako hän rauhaa, koska meillä on hänen isänsä...
...veljen pojanpojan pojat?
Ei.
Montako miestä menetit?
208 miestä, mutta jokaista kohti Lannisterit...
Me tarvitsemme miehiä kipeämmin kuin Tywin!
Anna anteeksi.
- En tiennyt. - Olisit tiennyt.
Tässä kokouksessa, jos olisit ollut kärsivällinen.
Kärsivällisyydestä näyttää olevan puutetta.
Tiedätkö, kenellä ei ole?
Tywin Lannisterilla.
Intiimiä. Komea pöytä.
Paremmat tuolit kuin entisessä salissa.
Ja kätevän lähellä huoneitasi.
Entä Jaime?
20000 Pohjoisen asukasta on tiennyt hänen paostaan jo viikkoja.
Teillä on enemmän vakoojia kuin muulla maailmalla yhteensä.
Eikö kenelläkään ole aavistustakaan, missä Jaime on?
- Me yritämme. - Yrittäkää lujemmin.
Mitä muuta?
Robb Stark ja hänen viirinkantajansa ovat Vuolasvirralla
hänen isoisänsä lordi Hoster Tullyn hautajaisissa.
Starkin ollessa poissa Roose Bolton johtaa Harrenhallia,
mikä tekee hänestä Harrenhallin lordin.
- Ainakin käytännössä. - Pitäköön sen.
Arvonimi sopii tarkoituksiimme paremmin kuin se rauniokasa.
Harrenhallin lordi on sopiva puoliso Arrynin leskelle.
Olen siitä erittäin kiitollinen.
Lady Arryn ja minä olemme lapsuudenystäviä.
Hän on osoittanut minua kohtaan aina erityistä kiintymystä.
Onnistunut liitto tekisi lordi Baelishista Laakson lordin.
Arvonimet sikiävät arvonimistä.
Saat lähteä Kotkanpesään hakemaan Lysa Arrynin tänne.
Nuori susi saa lisätä tätinsä niihin,
jotka ovat nousseet häntä vastaan.
En halua estää aitoa rakkautta,
mutta lordi Baelishin poissaolo voi aiheuttaa ongelmia.
Kuninkaalliset häät saattavat olla ennätyksellisen kalliit.
Kesä on loppunut, ja edessä ovat vaikeat ajat.
Kruunun taloutta ei saa jättää huomiotta.
Olen samaa mieltä.
Senpä takia teen sinusta uuden rahamestarin.
Rahamestarin?
Se sopii sinun kykyihisi.
Osaan tuhlata rahaa,
mutta suunnaton omaisuutemme ei ole opettanut säästäväisyyteen.
Olen varma, että pystyt vastaamaan haasteeseen.
Aivan niin.
Se nosti hänet korkealle
Nuuskien, karjuen, haistellen
Tyttö potki ja itki, kaunokainen
Se nuoli hunajaa hiuksistaan
Sieltä tänne, täältä sinne
Musta, ruskea ja karvainen
Se kesän tuoksua haistellen
Karhu, karhu ja kaunokainen
Meitä ei olisi vangittu, jos olisin ollut aseistettu.
Sinullahan oli ase.
Olin kahleissa, jos muistat.
Kamppailumme olisi ollut nopea, jos olisin ollut vapaa.
Sain kuulla koko ikäni: "Jaime Lannister.
"Hän on loistava miekkailija."
Olit yllättävän hidas. Ja aikeesi oli helppo arvata.
Olen istunut mudan keskellä kahleissa koko vuoden.
Olen nainen, ja olin silti voitolla.
Et ollut voitolla.
Ehkä olit niin hyvä kuin väitetään.
Aikaisemmin.
Tai ehkä kuuluisaa nimeä vain halutaan ylistää.
Sinut raiskataan illalla leirissä. Monta kertaa.
He eivät ole saaneet ylhäistä naista.
- Ei kannata vastustella. - Eikö?
- He lyövät sinulta hampaat kurkkuun. - En välitä.
En usko, että välität hampaistasi.
Sinut tapetaan, jos vastustelet. Ymmärrätkö?
Minä olen arvokas vanki, sinä et.
Anna heille haluamansa. Sillä ei ole väliä.
- Silläkö ei ole väliä? - Sulje silmäsi.
Kuvittele heidät Renlyksi.
Etkö vastustelisi, jos olisit nainen? Antaisitko periksi?
Pakottaisin heidät tappamaan minut. En ole nainen, jumalille kiitos.
Tekisin siitä hyvän ahjolla.
Ei sen tarvitse komea olla. Kunhan se suojaa sydämeni.
Miksi autat häntä?
Hän vangitsi meidät. Onko hän ystävä?
Et ole vanki.
- Mitä sitten? - Olet vieras.
Sinulla ei ole kahleita.
Voinko lähteä?
Ned Starkin tytär ei ole metsissä turvassa.
Onneksi löysimme sinut.
Osaatko muka käyttää jousta?
Paremmin kuin kukaan.
Se on pelkurin ase. Pidän lähitaistelusta.
Haluan nähdä miehen ilmeen, kun työnnän teräni häneen.
Suuteletko häntä?
Muistatko viime käyntisi?
Samanlainen majatalo kuin muutkin.
Sinä olet ruma paskiainen, enkä halua katsella sinua.
Varo päätäsi.
Matkaan.
Mennään.
Mitä sinä teet? Me lähdemme.
Minä jään tänne.
Mitä?
Majatalon emäntä ihastui leipomaani leipään.
Hän pitää minut maksuna Thorosin väen muonasta.
Eikä veljeskunta halua minua. Veljeni ei ole kuningas.
En ole Talvivarpaan Stark.
Talvivaaran.
- Oletko varma? - Olen.
Tein sinulle jotain.
Mikä tämä on?
Se on susi.
Niin on.
Onko tämä häntä?
On.
No, pysy valppaana.
Sinä myös. Välttele miekan pistoja.
Älä polta näppejäsi.
Hyvästi, Kuuma Piiras.
Hyvästi, Arry.
Nouse satulaan, neiti.
Kuuma Piiras!
Tämä on hyvää!
Olisi melkein ymmärrettävää unohtaa sota.
Minua lohduttaa se, että sodan synkimmälläkin hetkellä
useimmissa maailman kolkissa ei tapahdu yhtään mitään.
Olen ikävöinyt sinua, setä.
Isäkin ikävöi sinua joka päivä lähtösi jälkeen.
Ehkä hän ei sanonut sitä...
Ehkä?
Isäsi oli jääräpäinen vanha härkä.
Yllätyin, kun hän kuoli. En uskonut kuoleman jaksavan odottaa.
Onneksi olit hänen luonaan. Olisinpa minäkin ollut.
Teittekö lopussa sovinnon?
30 vuoden riitelyn jälkeen hän ei tainnut muistaa riidan aihetta.
Hän pyysi, etten sano itseäni enää Mustakalaksi.
Se oli kuulemma vanha vitsi, joka ei naurattanut alun perinkään.
Sanoin, että minua on sanottu Mustakalaksi niin kauan,
ettei oikeaa nimeäni enää muisteta.
Aina kun hän lähti pääkaupunkiin tai sotimaan,
minä saatoin häntä.
"Odota minua, pikku Cat.
"Odota minua, ja minä tulen takaisin."
Odotin tämän ikkunan ääressä jokaisena aamunkoittona.
Olen miettinyt,
montako kertaa Bran tai Rickon tuijottivat Talvivaaran nummille
minua odottaen.
En näe heitä enää ikinä.
Älä ajattele noin.
Emme tiedä sitä. He saattavat piileskellä.
Robb uskoo heidän elävän.
Hänen täytyy uskoa niin.
Hänen täytyy pysyä lujana onnistuakseen.
Sinun pitää pysyä lujana hänen vuokseen.
Olet Robb Starkin vaimo.
Älä liiku.
Ovatko puheet hänestä tosia?
En tiedä. Mitä hänestä puhutaan?
Hän muuttuu yöllä sudeksi.
Totta.
Ja hän syö vihollistensa lihaa.
Totta.
Sinä olet Lannister, etkö olekin?
Martyn Lannister.
Älä pelkää. Mieheni ei syö lapsia.
Paitsi täydenkuun aikaan.
Eihän tänään ole täysikuu?
Näetkös? Ei syytä pelkoon.
He taiteilevat aina.
Hevosia vain.
Ei miehiä.
Puhuit kuolleista variksista.
Näin niitä.
Montako miestä?
Noin 300.
Tiedätkö, mitä he nyt ovat?
Me olemme lihaa heidän armeijalleen.
Pääsikö kukaan pakoon?
Se ei ole mahdotonta. Mormontia ei kannata väheksyä.
Mutta kävi miten kävi, hän otti riskin tullessaan pohjoiseen.
Ja hän hävisi.
Hän menetti parhaat sotilaansa.
Olkoon Yövartion ylikomentaja
tai sinisilmäinen ruumis,
mutta hän on silti kaukana kotoa.
Kiipeä Muurille, Tormund.
Ota Orell ja 20 hyvää miestä. Ja tämä poika.
Hän tuntee Mustalinnan puolustuksen.
Jos hänestä ei ole hyötyä, työnnä hänet Muurilta alas.
Sitten nähdään, osaavatko varikset lentää.
Lähdemme viimeinkin sotaan, vanha ystävä.
Piiloudu Mustalinnan lähelle. Iske, kun annan merkin.
He piiloutuvat muurinsa taakse, mutta se suojaa vain yhdeltä sivulta.
- Tapaamme taas. - Jos hoidat työsi.
Miten näemme merkkisi?
Lähetä kotkasi Muurin ylle joka ilta.
Minä aion sytyttää suurimman rovion,
mitä Pohjoisessa on nähty.
Aave?
Mitä nyt? Jäätyneitä variksia. Te olette matkanneet kauas.
Laumanne pieneni pohjoisessa.
Puhutaan sisällä.
Niinkö?
Tarvitaan vettä. Sido se, niin tulen sisään.
Pidä silmäsi kurissa.
He eivät ole sinua varten.
Ruokit sian paremmin kuin meidät.
Niin. Sika on minulle arvokkaampi.
Teidän pitäisi suudella jalkojani, koska pääsitte sisään.
Olisin torjunut teidät, ellen olisi hurskas mies.
Oletko sinä hurskas?
Olen. En pelkää sitä, mitä tuolla ulkona on.
Kun valkoinen kylmyys saapuu,
miekkanne, viittanne ja nuotionne eivät teitä auta.
Vain ne selviävät, jotka palvovat jumalia.
Oikeita jumalia.
Käske hänen purra riepua, tai hän saa purra nyrkkiäni.
Naiset.
Tuo emakko synnytti kahdeksan porsasta.
Se pysyi hiljaa.
Se on melkein yhtä lihava kuin tämä poika.
Miksette syö häntä?
Ottakaa pala aina kun on nälkä.
Katsokaa nyt. Hän on kävelevä juhla-ateria.
No niin. Teroitatko nämä?
Pää näkyy jo. Työnnä. Juuri noin.
Se syntyy kohta.
Työnnä vielä kerran.
Mitä nyt?
Olkaa hiljaa.
Emme selviä, ellette pysty ratsastamaan.
Pystyn minä.
Oletteko varma?
Ratsastakaa itään auringonnousua kohti. Sisarenne odottaa teitä.
Teen sinusta Rautasaarten lordin.
Emme ole siellä.
- Menkää. - Ala mennä.
Vauhtia!
Tule takaisin.
Etkö kerro, minne aiot mennä?
En tiedä vielä. Tulet johdattelevat minua.
- Kauanko viivyt? - En tiedä.
- Sinä hylkäät minut. - En tee sitä ikinä.
Sinä olet tulen poika.
- Vannoin palvelevani sinua. - Tee se.
Ymmärrät, kun palaan.
Viholliseni luulevat voittaneensa.
He nauravat minulle, kuten Renly teki.
Haluan Joffreyn hengiltä. Haluan Robb Starkin hengiltä.
Tee minulle toinen poika.
En voi.
Miksi et?
Voimasi eivät riittäisi siihen. Se tappaisi sinut.
Minua ei ole helppo tappaa. Monet ovat yrittäneet.
Haluan sinut.
Tulesi palavat heikosti, kuninkaani.
On olemassa parempi keino.
Taikasi vaatii kuninkaan verta.
- Niin. - Olen oikeutettu kuningas.
Niin olet.
Veresi virtaa muidenkin suonissa.
Pääset rautavaltaistuimelle, mutta se vaatii uhrauksia.
Valon herra vaatii sitä.
Rangaistusten polku on varoitus.
- Kenelle? - Orjille, jotka harkitsevat asioita,
joita nämä orjat tekivät.
Anna vettä.
Hänet on tuomittu kuolemaan, khaleesi.
Juo tästä.
Teidän pitää lähteä täältä.
- Jo tänä iltana. Pyydän teitä. - Entä sotilaat?
Löydämme palkkamiekkoja Pentosista ja Myristä.
Mekö, ser Barristan?
Teidän pitää valloittaa esi-isienne valtaistuin.
Teidän pitää tahrata kätenne vereen.
Vihollisteni vereen, ei viattomien.
Monessako sodassa olitte mukana?
- Kolmessa. - Näittekö koskaan sotaa,
jossa viattomia ei kuollut tuhatmäärin?
Olin Kuninkaansatamassa taistelun jälkeen.
Tiedättekö, mitä näin? Teurastusta.
Lapsia, vanhoja miehiä.
Lukemattomia raiskattuja naisia.
Jokaisessa miehessä piilee peto, joka herää, kun hän tarttuu miekkaan.
Tahrattomat eivät ole miehiä. He eivät raiskaa.
He eivät hyökkää ilman käskyä.
He tappavat vain niitä, joiden te haluatte kuolevan.
Oletteko eri mieltä?
Kun veljenne johti armeijan Kolmikärjen taisteluun,
miehet kuolivat, koska he uskoivat häneen
ja rakastivat häntä.
Heitä ei ollut ostettu.
Taistelin viimeisen lohikäärmeen vierellä.
Valutin vertani hänen rinnallaan.
Rhaegar taisteli uljaasti ja jalosti.
Rhaegar kuoli.
Tunsitteko hänet hyvin?
Tunsin. Hän oli hienoin tapaamani mies.
Olisinpa tuntenut hänet. Mutta hän ei ollut viimeinen lohikäärme.
Kaikkiko? Kuulimmeko väärin, teidän armonne?
Ette. Haluan ostaa kaikki.
Hän haluaa ostaa kaikki.
Hänellä ei ole varaa.
Tuo lutka luulee, että ryntäitä vilauttamalla
hän saa kaiken haluamansa.
Astaporissa on 8000 Tahratonta. Nekö kaikki?
Kyllä. 8000 sotilasta ja ne, joilla on koulutus kesken.
Jos he epäonnistuvat taistelussa,
se on Astaporin häpeä.
Mestari Greizhen ei voi myydä puoliksi koulutettuja.
Jos he epäonnistuvat, he tuovat häpeää Astaporille.
Kaikki tai ei ketään.
Monet kaatuvat. Pojat siirtyvät heidän tilalleen.
Lutkalla ei ole varaa kaikkiin.
Hän sanoo, ettei teillä ole varaa kaikkiin.
Hän saa laivasta sata Tahratonta.
Saatte sata Tahratonta.
Koska pidän hänen pakaransa kaaresta.
Mestari on antelias.
Hän saa lopulla kymmenen.
Kulta riittää kymmeneen.
Anna 20, jos hän vaikenee.
Mestari antaa teille 20.
Dothrakit haisevat.
Dothrakinne...
He sopivat sikojen ruoaksi.
Dothrakit eivät ole ruokansa arvoisia.
Hän saa heistä kolme.
Mestari antaa heistä kolme.
Kysy häneltä...
Miten maksatte...
...miten hän maksaa loput 7877?
...loput 7877 Tahratonta?
Annan teille yhden lohikäärmeen.
Voitatte lohikäärmeillä, ette orjilla.
Älkää, khaleesi.
Kolme lohikäärmettä.
- Yksi. - Kaksi.
Yksi.
He haluavat suurimman.
- Sovittu. - Sovittu.
Otan sinut myös.
Olet mestarin lahja minulle. Merkki hyvistä kaupoista.
Hän pyytää minua lahjaksi.
Hän pyytää sitä nyt heti.
Lohikäärme on armeijaa arvokkaampi. Aegon Targaryen osoitti sen.
Te neuvotte minua.
Arvostan sitä, mutta jos vielä epäilette minua julkisesti,
saatte lähteä.
Onko selvä?
Onko sinulla nimi?
Nimeni on Missandei.
Onko sinulla perhettä tai vanhempia, joiden luo mennä?
Ei ole. Ketään ei ole elossa.
Kuulut minulle. Velvollisuutesi on puhua totta.
Kyllä. Valehtelu on vakava rikos.
Rangaistusten polulle joutuneet syyllistyivät vähempään.
Tarjosin vettä siellä olevalle orjalle.
Tiedätkö, mitä hän sanoi? "Anna minun kuolla."
Haudassa ei ole herroja.
Onko mestarin puhe Tahrattomien tottelevaisuudesta totta?
Heiltä on viety kysymykset. He vain tottelevat.
He kuuluvat teille, kun he ovat teidän.
He tappavat itsensä käskystänne.
Entä sinä? Tiedät joutuvasi nyt sotaan.
Saatat nähdä nälkää ja sairastua.
Saatat kuolla.
Kaikkien on kuoltava.
Niin, kaikkien miesten.
Mutta me emme ole miehiä.
Yllättävä piilopaikka kuninkaallisille tilikirjoille.
Yllätyn, että te yllätytte.
Tämä on kaupungin turvallisin paikka.
Ei äpärille.
Siinä olivat kaikki.
Kiitos, kultaseni. Pod.
Pod. Vie ne ulos.
- Tulen kohta. - Kyllä, hyvä lordi.
Olette pojalle paljon velkaa.
Henkeni vain. Se ei ole hääppöinen velka.
Tehkää hänestä ritari.
Kunpa rahamestari voisi tehdä niin.
Kunpa.
Olen teille paljon velkaa.
Punatukkainen ystävämme.
Saitte hänet vapaaksi, kun kuningatar vangitutti hänet.
Ai niin.
Se oli pelkkä väärinkäsitys.
Kuningatar uskoi,
että teillä kahdella oli jonkinlainen erityinen suhde.
Ei ole. Nain häntä kerran.
- Tiedän. - Meillä ei ole suhdetta.
Tiedän.
Miksi kuningatar luuli niin?
Kysykää häneltä.
Neuvotteko uudessa virassani?
Pitäkää matalaa profiilia.
Jos saisin kolikon aina,
kun kuulen tuon vitsin, olisin teitä rikkaampi.
Te olette minua rikkaampi.
Hyvä huomio.
Ne ovat vain numeroita paperilla.
Kunhan sen tajuaa, ne saa helposti tottelemaan.
Haluatteko todellisen haasteen? Kokeilkaa huoria.
Olen kokeillut melko monia. Töitä riittää. Nauttikaa Kotkanpesästä.
Tulen myöhemmin takaisin.
Tänä iltana.
Tylsää luettavaa.
Pidät kaikkia kirjoja tylsinä.
Monet hienot miehet ovat samaa mieltä.
Näillä sivuilla on kuningaskuntien historia.
Ellei lordi Kusiparta ole keksinyt numeroita
salatakseen puuhansa.
Niin, ellei hän keksinyt niitä.
- Pysy mukana, Podrick. - Kyllä.
- Podrick. - Mitä, armon herra?
Neuvottelin pitkään ser Bronnin kanssa
ja löysin sopivan palkkion
palveluksistasi, joita olet avokätisesti tarjonnut.
Kerrohan, Pod. Oletko ollut naisen kanssa?
- En ole. - Suurenmoista.
Genna erikoistuu ensikertalaisiin.
Hän pärjää kokeneidenkin kanssa.
Hyvä lordi...
Reilu korvaus siitä,
että iskit keihään hyökkääjäni naamaan.
Sen lisäksi
Marei...
...on kätevä käyttämään keihästä.
Hän kiittää sinua siitä, että pysyit vierelläni taistelun tuoksinassa.
Hän on komea.
Ette sanonut, että hän on komea.
Kayla tunnetaan Volantisiin asti tietyissä piireissä.
Hän on yksi neljästä naisesta, joka osaa tehdä meereeniläisen solmun.
Armon lordi, minä en...
Hän kiittää sinua siitä, että olet aina kunnioittava
ja että sanot minua aina lordiksi.
Palaa illalliselle ajoissa.
Yritä jaksaa, poika.
Pikkusormea on sanottu taikuriksi jo vuosia.
Kruunu tarvitsee rahaa, hän hieroo käsiään
ja rahat ilmestyvät.
Mutta hän ei olekaan taikuri.
Ei niin.
- Varastaako hän rahat? - Pahempaa. Hän lainaa ne.
Mitä sitten?
Meillä ei ole varaa maksaa takaisin.
Kruunu on isälleni miljoonia velkaa.
Hänen pojanpoikansa on kuningas,
joten hän unohtanee velan.
Isäkö unohtaisi velan?
Olet naiivi noin kokeneeksi mieheksi.
En lainaa rahaa.
En ymmärrä sen sääntöjä.
Periaatteessa minä lainaan sinulle rahaa
ja tietyn ajan jälkeen maksat lainan korkoineen takaisin.
Entä jos en maksa?
Sinun täytyy.
Jos en maksa?
Tuon takia en lainaa sinulle.
En ole huolissani isästä, vaan Braavosin Rautapankista.
Velkamme on kymmeniämiljoonia.
Pankki tukee vihollisiamme, ellemme maksa velkojamme.
He saavat kultansa aina takaisin.
Sankari palaa vihdoinkin.
Askeltaako hän kevyesti?
Hän hypähtelee.
Viivyit kauan. Saitko koko rahasi edestä?
Tai minun rahani.
Se oli lahja, Podrick. Enemmän kuin vuosipalkkasi.
Hän on aseenkantaja eikä saa palkkaa.
Paljon enemmän kuin vuosipalkkasi.
He eivät huolineet sitä.
He yrittävät mielistellä uutta rahamestaria.
Milloin huora kieltäytyy rahasta?
He ottivat ne minulta.
Mitä kerroit heille?
En mitään.
- Mitä teit heille? - Vaikka mitä.
Pitivätkö he siitä?
Kyllä, armon lordi.
Heille maksetaan siitä, että he muka nauttivat.
Heille ei maksettu.
Nauttivatko he hänestä niin paljon,
että hän sai ilmaiseksi?
Niinkö?
Istu, Podrick.
Haluamme yksityiskohtia.
Tarkkoja yksityiskohtia.
Vauhtia!
Laukkaa! Vauhtia!
Tiedätkö, mitä teemme karkureille?
Riisukaa housut.
Ei! Älkää!
Nain sinut multaan.
Ei, älkää. Älkää!
Älkää tehkö sitä!
Senkin pikku kusipää.
Tulkaa, lordi.
Te olette kaukana kotoa, ja talvi lähestyy.
Minä otan ison nartun ensin.
Kun hän on kunnolla märkä, te hoitelette hänet.
Minä olen Brienne Tarth.
Lady Catelyn Stark käski viedä ser Jaimen Kuninkaansatamaan.
Catelyn Stark on petturiämmä.
Kuninkaansurmaaja piti napata elävänä. Sinusta ei ollut puhetta.
Pahennat tätä.
Viekää hänet syrjemmälle. Haluan olla rauhassa.
Ala tulla.
Kai tiedät, kuka hän on?
Iso, typerä ämmä ties mistä.
En ole kokeillut noin isoa naista.
Hän on Brienne Tarth.
Hänen isänsä on lordi Selwyn Tarth. Onko Tarth tuttu?
Leikkaan kurkkusi auki!
Se on safiirisaari. Tiedätkö miksi?
Westerosin safiirit saadaan Tarthista.
Ne ovat jalokiviä.
- Sinisiä. - Tiedän, mitä ne ovat.
Lordi Selwyn maksaa tyttärestään tämän painon verran safiireja.
Mutta vain jos tytär on elossa ja tahraamaton.
Tuokaa hänet tänne.
Hyvä on.
- Nouse ylös. - Ala tulla.
Jaloillesi siitä.
Tahraamattomana.
Ei häväistynä.
Hieno sana hienolta mieheltä.
Inhosin lapsena lukemista,
mutta isä pakotti opiskelemaan aamuisin
ennen miekkailua ja ratsastusta.
Kaksi tuntia päivässä mestarin kammiossa.
Opin paljon hienoja sanoja.
Niin varmasti.
Maksaako isäsi sinusta painosi verran kultaa?
Olisit rikas loppuikäsi.
Poikasi ja pojanpoikasi olisivat rikkaita.
Maita, arvonimiä...
Saisit kaikkea.
Pohjoinen ei voi voittaa tätä sotaa.
Olet älykäs. Ymmärrät sen. Meillä on joukkoja ja kultaa.
Teillä on molempia.
On ihailtavaa taistella häviäjien puolella.
On palkitsevampaa taistella voittajien puolella.
En väitä vastaan.
Puhumme nyt mies miehelle.
Tarvitseeko minun olla tähän puuhun sidottuna?
En pyydä vapautusta kahleista,
mutta selkäni ilahtuisi, jos voisin nukkua makuulla.
En ole enää nuori ja sitkeä.
Kukaan meistä ei ole.
Irrottakaa hänet puusta.
Tulkaa.
Haluat kai jotain syötävää.
Minulla on sudennälkä.
Nuotiolla on ylimääräinen peltopyy.
Pidän peltopyystä.
Tuokaa tänne paisti ja puukko.
Kelpaako tämä pöydäksi?
Kyllä, tämä kelpaa...
Kannolle.
Luulet olevasi muita fiksumpi.
Luulet, että kaikki kumartelevat ja nuolevat saappaitasi.
- Isäni... - Jos joudut pulaan,
alat puhua isästäsi
ja huolesi hälvenevät.
- Älä. - Mitä nyt sanot?
Varo. Ei kannata sanoa mitään väärää.
Et ole mitään ilman isukkiasi, eikä isukkisi ole täällä.
Älä unohda sitä.
Tämä auttaa muistamaan.